Presse

Bekannt aus

Pressespiegel

30.06.2021

Hilfe für Patient*innen: Die Initiative washabich.de übersetzt Arztbriefe

Kaum ein medizinischer Laie versteht Arztbriefe wirklich. Das ist für Patient*innen oft ein großes Problem. Die Webseite washabich.de hilft ihnen seit zehn Jahren dabei, die medizinischen Fachbegriffe zu verstehen. Das ist auch wichtig für den medizinischen Nachwuchs.
zum Beitrag

24.03.2021

Wie man Medizinersprache und Arztbefunde endlich versteht

Medizinische Fachsprache begegnet Patienten im Befund oder Entlassungsbrief des Krankenhauses, auf einem Rezept oder beim Gespräch mit der Ärztin. Das sind viele Gelegenheiten, bei denen man etwas womöglich nicht versteht.

Beatrice Brülke arbeitet daran mit, dass sich das ändert. Sie ist für die Online-Plattform «Was hab‘ ich» tätig, auf der Medizinerinnen und Mediziner ehrenamtlich Befunde für Patienten übersetzen.
zum Artikel

11.03.2021

ARD Live nach Neun: Was steht im Arztbrief? Ehrenamtliche übersetzen Befunde

Beitrag über "Was hab' ich?" im Magazin "Live nach Neun" der ARD.

"Ansgar Jonietz ist zugeschaltet, der Geschäftsführer von Was hab' ich? [...] Wir klären nochmal ganz kurz auf:
Vesikuläres AG - was ist das eigentlich? [...] Das sind nämlich die normalen Atemgeräusche, wenn die Lunge abgehört wird. ..."
zum Beitrag

Alle Presseberichte

Ihre Ansprechpartnerin für Presseanfragen

Kommunikationswissenschaftlerin

Beatrice Brülke

Telefon: (0351) 41 88 90-10
E-Mail: beatrice.bruelke@washabich.de

Herzlich willkommen! Auf dieser Seite können Sie unsere letzten Pressemitteilungen nachlesen, sich in unserem Faktenblatt über aktuelle Zahlen rund um Was hab’ ich? informieren oder unser Logo sowie Fotos für Ihre Berichterstattung herunterladen.

Wenn Sie mehr über Was hab’ ich? wissen möchten, finden Sie hier spannende Hintergrundinformationen:

Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich gern an mich!

Presseinformationen

Pressemitteilungen

Hier finden Sie unsere aktuellen Pressemitteilungen als PDF.

„Was hab‘ ich?“ feiert 50.000 übersetzte Befunde

Den eigenen Befund verstehen, mit der Ärztin oder dem Arzt auf Augenhöhe sprechen und informierte Entscheidungen treffen – das ist leider für viele Menschen nicht selbstverständlich. Denn medizinische Befunde sind in Fachsprache verfasst und nicht patientengerecht. Seit 2011 können sich Patient:innen daher mit ihren Befunden an washabich.de wenden. Hier erhalten sie eine kostenlose Übersetzung, ehrenamtlich erstellt von Medizinstudierenden und Ärzt:innen. Jetzt hat „Was hab‘ ich?“ im Jubiläumsjahr den 50.000. Befund übersetzt.

PDF herunterladen

Reform des Medizinstudiums: Laienverständliche Kommunikation muss Prüfungsinhalt werden

Eine verständliche Arzt-Patienten-Kommunikation trägt dazu bei, dass Patient:innen bewusster mit ihrer Erkrankung umgehen und sich gesundheitsförderlicher verhalten können. Doch im Medizinstudium kommt das Themenfeld Kommunikation häufig noch zu kurz. Mit der im Masterplan Medizinstudium 2020 vorgesehenen Neustrukturierung der medizinischen Abschlussprüfungen soll sich das ändern. Wie patientenverständliche Kommunikation geprüft und bewertet werden kann, hat das Institut für medizinische und pharmazeutische Prüfungsfragen (IMPP) in den letzten drei Jahren gemeinsam mit der „Was hab‘ ich?“ gGmbH erarbeitet. Jetzt wurde der Abschlussbericht veröffentlicht.

PDF herunterladen

Nationales Gesundheitsportal veröffentlicht 10.000 Erklärungen von „Was hab‘ ich?“

Ab sofort erhalten Patient:innen leicht verständliche Erklärungen ihrer Diagnosen auf gesund.bund.de, dem Gesundheitsportal des Bundesministeriums für Gesundheit. Erstmals werden tausende ICD-Codes, die zum Beispiel auf Krankenscheinen oder Entlassbriefen stehen, patientengerecht erklärt. Die mehr als 10.000 Erläuterungs-Texte stellt das Sozialunternehmen „Was hab‘ ich?“ bereit. Das Angebot ist einmalig − leicht verständliche Erklärungen zu ICD-Codes waren bislang nicht allgemein verfügbar.

PDF herunterladen

Mehr laden