Befund­dolmetscher.de

Das patienten­freundliche Medizin-Lexikon

Was ist eine Sonographie? Welche Erkrankung meinen Ärzte, wenn sie von Omarthrose sprechen? Und was bedeutet eigentlich Thorax?

Bereits seit September 2012 hilft der Befunddolmetscher Patienten beim Verstehen medizinischer Fachbegriffe aus ihrem Untersuchungsbefund.

Gemeinsam mit der Weissen Liste gGmbH hat Was hab’ ich? das interaktive Medizin-Lexikon entwickelt. Dort können Patienten selbstständig Fachbegriffe und deren leicht verständliche Erklärungen nachschlagen. Der Befunddolmetscher bietet über 10.000 Erklärungen zu medizinischen Fachbegriffen. Die unverständlichen Fachwörter aus dem Arzt-Befund werden hier in Bezug auf die untersuchte Körperregion und das Untersuchungsverfahren erklärt. Alle Texte sind von Ärzten in verständlicher Sprache verfasst.

Mehr als ein Medizin-Glossar

Der Befunddolmetscher geht dabei über ein reines Glossar weit hinaus – er liefert auch individuelle Gesundheitsinformationen. Ein Beispiel: Die Angabe des Bewegungsumfangs eines Knies kann in einem ärztlichen Befund E/F 5/0/110 lauten. Dem Nutzer des Befunddolmetschers wird bei Eingabe dieser Daten nicht nur erklärt, dass die Beugung und Streckung des Knies untersucht wurde, sondern er erhält auch die Information über die genaue Bedeutung der individuell bei ihm festgestellten Werte – in diesem Fall kann das Knie um 5° gestreckt und um 110° gebeugt werden, während ein gesundes Kniegelenk um etwa 140° gebeugt werden kann.

Weiterhin bietet die Webseite auch anatomische Abbildungen der verschiedenen Körperregionen. Durch die Verbildlichung von Knochen und Gelenken können Patienten die bereitgestellten Informationen noch besser zum Verstehen ihres medizinischen Befundes nutzen.

Verfügbar sind unter anderem Informationen zu Herz, Kopf, Magen, Darm, Schilddrüse, Wirbelsäule, Brustkorb, Bauch, Hüfte, Knie, Schulter, Hand und Fuß sowie den zugehörigen Untersuchungsverfahren CT, MRT, Röntgen, Sonografie, Szintigrafie, Spiegelung, Arthroskopie, körperliche Untersuchung, EKG, Ergometrie, Lungenfunktion und Herzkatheter. Weitere Erklärungen in leicht verständlicher Sprache werden kontinuierlich ergänzt.

Zu befunddolmetscher.de

Der Befunddolmetscher erweitert das Angebot der Weissen Liste. Das Vergleichsportal www.weisse-liste.de ist ein gemeinsames Projekt der Bertelsmann Stiftung und der Dachverbände der größten Patienten- und Verbraucherorganisationen. Hier werden Qualitätsunterschiede in der Gesundheitsversorgung transparent dargestellt und so Patienten bei der Suche nach einem passenden Arzt, Krankenhaus oder Pflegeanbieter unterstützt.