Ehrenamtlich Befunde übersetzen und Patient:innen helfen

Du studierst Medizin oder bist Ärzt:in? Dann kannst du ehrenamtliches Team-Mitglied von Was hab’ ich? werden und Patient:innen dabei helfen, ihre Befunde zu verstehen. So kannst du mit deinen Kenntnissen viele Menschen beim Umgang mit ihren Erkrankungen unterstützen und profitierst selbst von zahlreichen Vorteilen!

Das erwartet dich als Befundübersetzer:in bei uns

Du absolvierst unseren Kurs Verständlich kommunizieren: Patientenorientierte Sprache, inkl. Zertifikat und Fortbildungspunkten.
Du hilfst Patient:innen! Du übersetzt medizinische Befunde in eine patientengerechte Sprache.
Du bekommst regelmäßig Feedback von deinen Patient:innen.
Du kannst zu jeder Zeit und an jedem Ort übersetzen – einfach einloggen und loslegen!
So oft du möchtest, ob täglich oder ein Mal im Monat. Jede Übersetzung hilft!
Du wirst von unseren hauptamtlichen Ärzt:innen persönlich betreut.
Sobald du einen Befund übersetzt, erhältst du kostenlosen Zugang zu Pschyrembel Online.
Du erhältst für jede Übersetzung eine kleine Aufwandsentschädigung.
An vielen Unis gibt es bereits ein Was hab’ ich?-Campus-Team. So kannst du auch andere Übersetzer:innen bei dir vor Ort kennenlernen!

Wer kann mitmachen?

Medizinstudent:innen ab dem 8. Fachsemester oder höher
Approbierte Ärzt:innen (berufstätig oder berentet)

Angehörige anderer Gesundheitsberufe können den Kurs Verständlich kommunizieren: Patientenorientierte Sprache absolvieren. Medizinstudent:innen, die noch nicht im 8. Fachsemester sind, können den Kurs ebenfalls direkt durchlaufen und sich für das Ehrenamt voranmelden.

Dein Weg zum Ehrenamt

Zu Beginn deines Ehrenamts absolvierst du den Kurs Verständlich kommunizieren: Patientenorientierte Sprache.

Kursinhalte – Grundlagen verständlicher Kommunikation

In 3 kompakten Leveln erhältst du das Wissen und die Fähigkeiten, medizinische Sachverhalte so zu vermitteln, dass alle Menschen sie gut verstehen können. Anschließend kannst du dich zur Befundübersetzer:in ausbilden lassen.
Der Kurs vermittelt dir relevantes Hintergrundwissen rund um Gesundheitskompetenz, Patientenorientierung und den Informationsbedarf von Patient:innen.
Für die Anwendung des erlernten Wissens im Alltag lernst du konkrete sprachliche Möglichkeiten und Regeln zum verständlichen und zielgerichteten Überbringen von Informationen kennen.
Der Kurs vermittelt Grundlagen der schriftlichen Kommunikation. Aus langjähriger Erfahrung wissen wir, dass sich diese Kenntnisse auf die Gesprächsführung positiv auswirken.
Bei Fragen steht dir unser ärztliches Team zur Seite.

Flexible Bearbeitung – du brauchst nicht viel Zeit

Der Grundkurs dauert durchschnittlich 1 Stunde – aber du wirst dein ganzes (Berufs-)Leben lang davon profitieren!
Die 3 Level kannst du zu jeder Zeit und von jedem Ort aus bearbeiten.
Du kannst alle Level direkt hintereinander oder nach und nach absolvieren. Jedes Level ist in kurze Units unterteilt. Genau richtig, wenn du nur wenig Zeit hast!

Kursabschluss – mit Zertifikat für deinen Lebenslauf

Nachdem du den Kurs bearbeitet hast, weißt du, wie komplexe Gesundheitsthemen verständlich vermittelt werden können. Damit kannst du zukünftig sicher vielen Menschen helfen!
Du erhältst ein Zertifikat zu deiner Fortbildung in verständlicher Patientenkommunikation. Für die Übersetzerausbildung gibt es dann ein zweites Zertifikat!

Nach dem Kurs übersetzt du einen Übungsbefund in leicht verständliche Sprache und erhältst individuelles Feedback von einer unserer Ärzt:innen. Danach geht es schon an die echten Patienten-Befunde und du wirst Teil unserer ehrenamtlichen Community!

Starte jetzt deinen Weg ins Ehrenamt:

Jetzt anmelden

Du hast noch eine Frage zu dem Kurs?

Melde dich gern per E-Mail bei uns: kontakt@washabich.de

Du studierst Medizin, bist aber noch nicht im 8. Fachsemester?

Toll, dass du Patient:innen beim Verstehen ihrer Befunde helfen möchtest. Für das Ehrenamt bei Was hab’ ich? ist die Voraussetzung, dass du mindestens im 8. Semester Medizin studierst. Das Gute ist: Bis dahin ist es nicht mehr lang.

Mit dem Grundkurs Verständlich kommunizieren: Patientenorientierte Sprache kannst du aber sofort starten! Wenn du die ersten 3 Level absolviert hast, erhältst du bereits ein Zertifikat. Dann kannst du dich auch direkt für das Ehrenamt voranmelden. Wir informieren dich per E-Mail, sobald du dein Ehrenamt beginnen kannst!